Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: Nova
1.SÉRIE
V českém znění: Ladislav Cigánek - Lee Rosbach (Lee Rosbach), Zdeněk Podhůrský - Aleks Taldykin (Aleks Taldykin), Jakub Saic - Ben Robinson (Ben Robinson), Petra Hobzová - Adrienne Gang (Adrienne Gang), Filip Švarc - C.J. LeBeau (C.J. LeBeau), Kateřina Lojdová - Kat Held (Kat Held), Anna Brousková - Samantha Orme (Samantha Orme), Jan Battěk - Eddie Lucas (Eddie Lucas), Radek Hoppe - David Bradberry (David Bradberry), Petr Burian, Ivo Hrbáč, Martin Hruška, Lucie Kušnírová, Petra Tišnovská, Michal Gulyáš (titulky)
Překlad: Zuzana Coufalová, Klára Šumová
Dialogy: Jiří Bartoš, Jitka Hoferková, Renata Volfová
Zvuk: Lukáš Franc
Produkce: Martin Odehnal, Pavla Draxlerová
Režie: Petr Pospíchal
Pro TV Nova vyrobilo Barrandov Studio - 2021
2.SÉRIE
V českém znění: Ladislav Cigánek - Lee Rosbach (Lee Rosbach), Jakub Saic - Ben Robinson (Ben Robinson), Irena Máchová - Kate Chastain (Kate Chastain), Kateřina Lojdová - Kat Held (Kat Held), Klára Sochorová - Amy Johnson (Amy Johnson), Jan Battěk - Eddie Lucas (Eddie Lucas), Pavel Dytrt - Kelley Johnson (Kelley Johnson), Petr Neskusil - Andrew Sturby (Andrew Sturby) + Logan Reese (Logan Reese), Martina Kechnerová - Jennice Ontiveros (Jennice Ontiveros), Petr Burian, Michal Gulyáš, Ivo Hrbáč, Martin Hruška, Lucie Kušnírová, Zdeněk Podhůrský, Petra Tišnovská, Nikola Votočková, Tereza Chudobová, Petra Hobzová, Josef Pejchal, Petr Pospíchal
Překlad: Vladimír Fuksa, Yvetta Nováková, Klára Šumová, Magda Bělková
Dialogy: Renata Volfová, Jitka Hoferková, Zdeněk Podhůrský
Zvuk: Lukáš Franc (1-12), Michal Páleníček (13-14)
Produkce: Martin Odehnal, Pavla Draxlerová
Režie: Petr Pospíchal (1-12), Zdeněk Podhůrský (13-14)
Pro TV Nova vyrobilo Barrandov Studio - 2021
3.SÉRIE
V českém znění: Ladislav Cigánek - Lee Rosbach (Lee Rosbach), Viktor Dvořák - Leon Walker (Leon), Irena Máchová - Kate Chastain (Kate Chastain), Ivo Hrbáč - Don Abenante (Don Abenante), Klára Sochorová - Amy Johnson (Amy Johnson), Petra Hobzová - Raquel “Rocky” Dakota (Raquel “Rocky” Dakota), Jan Battěk - Eddie Lucas (Eddie Lucas), Josef Pejchal - Emile Kotze (Emile Kotze), Jakub Saic - Ben Robinson (Ben Robinson), Robin Pařík - David Bradberry (David Bradberry), Tereza Chudobová, Dagmar Čárová, Michal Gulyáš, Martin Hruška, Jitka Moučková, Kateřina Petrová, Radovan Vaculík, Nikola Votočková
Překlad: Magda Bělková, Kateřina Keilová
Dialogy: Zdeněk Podhůrský, Markéta Kautská
Zvuk: Michal Páleníček (1-6), Lukáš Franc (7-16)
Produkce: Martin Odehnal, Pavla Draxlerová
Režie: Zdeněk Podhůrský (1-6), Petr Pospíchal (7-16)
Pro TV Nova vyrobilo Barrandov Studio - 2021
4.SÉRIE
V českém znění: Ladislav Cigánek - Lee Rosbach (Lee Rosbach), Jakub Saic - Ben Robinson (Ben Robinson), Irena Máchová - Kate Chastain (Kate Chastain), Milada Vaňkátová - Emily Warburton-Adams (Emily Warburton-Adams), Jitka Moučková - Sierra Storm (Sierra Storm), Pavel Dytrt - Kelley Johnson (Kelley Johnson), Filip Švarc - Trevor Walker (Trevor Walker), Radek Hoppe - Nico Scholly (Nico Scholly), Tereza Chudobová - Lauren Burchell (Lauren Burchell), Dagmar Čárová, Petra Hobzová, Ivo Hrbáč, Martin Hruška, Robin Pařík, Josef Pejchal, Kateřina Petrová, Klára Sochorová, Radovan Vaculík, Nikola Votočková, Jan Battěk, Martina Kechnerová, Kateřina Lojdová, Jiří Valšuba, Petra Tišnovská, Veronika Pavlíková
Překlad: Magda Bělková, Tomáš Bíla, Zuzana Coufalová
Dialogy: Markéta Kautská
Zvuk: Lukáš Franc
Produkce: Martin Odehnal, Pavla Draxlerová
Režie: Petr Pospíchal (1-6), Zdeněk Podhůrský (7-14)
Pro TV Nova vyrobilo Barrandov Studio - 2021
5.SÉRIE
V českém znění: Ladislav Cigánek - Lee Rosbach (Lee Rosbach), Petr Gelnar - Matt Burns (Matt Burns), Irena Máchová - Kate Chastain (Kate Chastain), Milada Vaňkátová - Brianna Adekeye (Brianna Adekeye), Martina Kechnerová - Jennifer Howell (Jennifer Howell), Robin Pařík - EJ Jansen (EJ Jansen), Radek Hoppe - Nico Scholly (Nico Scholly), Petr Neskusil - Bruno Duarte (Bruno Duarte), Kateřina Petrová - Baker Manning (Baker Manning), Jan Battěk - Chris Brown (Chris Brown), Petra Hobzová, Ivo Hrbáč, Pavla Pacáková, Zdeněk Podhůrský, Klára Sochorová, Petra Tišnovská, Radovan Vaculík, Jiří Valšuba, Nikola Votočková, Petr Burian, Lucie Kušnírová
Překlad: Tomáš Bíla, Zuzana Coufalová, Klára Šumová, Kateřina Keilová
Dialogy: Renata Volfová, Markéta Kautská
Zvuk: Petr Braun
Produkce: Martin Odehnal, Pavla Draxlerová
Režie: Zdeněk Podhůrský
Pro TV Nova vyrobilo Barrandov Studio - 2021
6.SÉRIE
V českém znění: Ladislav Cigánek - Lee Rosbach (Lee Rosbach), Roman Hajlich, Petra Tišnovská, Radek Hoppe, Robin Pařík, Pavel Dytrt, Irena Máchová, Bohdan Tůma, Kristýna Valová a další
Překlad: ?
Zvuk: Alexandr Vrbata
Produkce: Martin Odehnal, Marcela Bártová
Dialogy a režie: Ivana Měřičková
Pro TV Nova vyrobila DW Agentura - 2022
7.SÉRIE
V českém znění: Ladislav Cigánek - Lee Rosbach (Lee Rosbach), Irena Máchová, Klára Sochorová, Pavel Dytrt, Kristýna Valová, Anežka Saicová, Svatopluk Schuller, Jiří Krejčí, Šárka Vondrová, Robin Pařík, Roman Hajlich, Radek Hoppe, Zbyšek Horák a další
Překlad: ?
Zvuk: Alexandr Vrbata
Produkce: Martin Odehnal, Marcela Bártová
Dialogy a režie: Ivana Měřičková
Pro TV Nova vyrobila DW Agentura - 2022
8.SÉRIE
V českém znění: Ladislav Cigánek - Lee Rosbach (Lee Rosbach), Petra Hobzová - Rachel Hargrove (Rachel Hargrove), Nikola Votočková - Francesca Rubi (Francesca Rubi), Milada Vaňkátová - Elizabeth Frankini (Elizabeth Frankini), Sára Milfajtová - Ashling Lorger (Ashling Lorger), Kateřina Peřinová - Isabelle "Izzy" Wouters (Isabelle "Izzy" Wouters), Jan Battěk - Eddie Lucas (Eddie Lucas), Petr Neskusil - Shane Coopersmith (Shane Coopersmith), Richard Wágner - James Hough (James Hough), Ivo Hrbáč, Martin Kubačák, Zdeněk Mahdal, Robin Pařík, Kateřina Petrová, Zdeněk Podhůrský, Marie Rezlerová, Klára Sochorová, Petra Tišnovská, Radovan Vaculík, Jiří Valšuba
Překlad: Zuzana Coufalová, Klára Šumová
Dialogy: Zdeněk Podhůrský, Renata Volfová
Zvuk: Petr Braun (1-8), Lukáš Franc (9-17)
Produkce: Martin Odehnal, Pavla Draxlerová
Režie: Zdeněk Podhůrský
Pro TV Nova vyrobilo Barrandov Studio - 2022
9.SÉRIE
V českém znění: Ladislav Cigánek - Lee Rosbach (Lee Rosbach), Zdeněk Mahdal - Sean Meagher (Sean Meagher), Jan Battěk - Eddie Lucas (Eddie Lucas), Petra Hobzová - Rachel Hargrove (Rachel Hargrove), Martina Kechnerová - Heather Chase (Heather Chase), Petr Neskusil - Fraser Olender (Fraser Olender), Tereza Chudobová - Jessica Albert (Jessica Albert), Pavel Dytrt - Jake Foulger (Jake Foulger), Adéla Nováková - Rayna Lindsey (Rayna Lindsey), Radek Hoppe - Wes O'Dell (Wes O'Dell), Ivo Hrbáč, Pavla Pacáková, Kateřina Petrová, Zdeněk Podhůrský, Petra Tišnovská, Radovan Vaculík, Jiří Valšuba, Nikola Votočková, Martin Kubačák, Silvie Matičková, Sára Milfajtová
Překlad: Zuzana Coufalová, Klára Šumová
Dialogy: Renata Volfová
Zvuk: Petr Braun
Produkce: Martin Odehnal, Pavla Draxlerová
Režie: Zdeněk Podhůrský
Pro TV Nova vyrobilo Barrandov Studio - 2022